「現代語訳　武士道」　新渡戸稲造

新渡戸稲造が、「日本人は宗教なしに道徳をどう学ぶのか」という外国人からの質問に答えた本書。

武士道、と聞くと「武士が守る規律や道理」といったイメージがあるけど
この本で語られるのは、日本的思考、日本文化論を外国人に分かりやすく示したもの。

日本における義とは？仁とは？礼とは？
武士が命より大事にいした名誉とは？

現代の私たちのとっても、遠い話のような武士道。
でも、読んでみると不思議と納得できる部分もあることに気付く。

元は、新渡戸稲造が英語で紹介したものを翻訳しているものなので、
日本語に無理があるようなそんな訳文が理解しにくいのが残念。

日本人の教養として、読んでおいて損はない１冊。